E.S.
Oh goodness...I hate to say it but at this point-unless you get some serious help from a professional-you are fighting a losing battle.
Pumps and babies mouths work completely differently. When a baby nurses it says to your body: make more milk.
When you pump...there are some lucky ladies that pull this off successfully...but you are not sending the same loud and clear message.
And when you introduce formula you sabotage the situation even more.
He is only 2 weeks old. If you work hard, you can get this turned around.
Put a call in to your hospital's lactation consultant-tonight.
Here are the Le Leche League communities in IL.: http://www.llli.org/web/illinois.html
If one of these is close to you, I would urge you to call them tonight too.
The "not taking to your breast" issue can be fixed-but you will need help.
Oh and one breast producing more or less is just normal. I always have one that does better w/ the pump than the other.
Not trying to be harsh...just trying to give you the facts.
GL!