D.B.
I don't know any dentist that would brush off a serious issue, especially for a child. If two dentists said it can wait until Monday, I'm sure it will be fine. I agree with Marda - if there's no pain now, it's not likely to develop over night. I'm not sure exactly where the tooth chipped, but the bulging red thing is probably enflamed gums. Enjoy your night out!