Psychiatrist do not want to hear you talk and talk and talk. They are a tool to get a prescription. Your psychologist is the one that should do all the listening and tell you what to say to the psychiatrist.
A psychiatrist is not certified to diagnose these illnesses, although they could if they wanted to since they are a medical doc too but they primarily ONLY just see you for 5 minutes to give you a prescription. That's all they are for.
A psychologist that does the testing, evaluations, recommendations, etc....is the one you need to discuss ALL issues with. They are the one who SHOULD do all the diagnosing. That's why you may end up seeing a psychologist that only does eval's then set up an appointment with a psychologist for therapy or other stuff separately.
To make short work of it:
Psychiatrist:
Doctor who gives you a medication prescription that is the one you tell if you notice any side effects or other medical issues ONLY relating to how the medication is working. They are for nothing else.
Evaluation Psychologist:
A person who is certified to "diagnose" a mental illness or other mental issue after testing or evaluations. They are usually so fully booked doing nothing but this they don't have time to do therapy and see a regular patient. It can happen though. There may be enough diagnosticians in your area that they have enough time to actually see patients on a weekly basis.
Psychologist, LPC, Therapist, Social Worker, Counselor, etc...:
Are people who have a college degree that is accepted by your insurance to receive 2nd party payments (a check from your insurance) for services provided such as continuing therapy or counseling. They are the person who will sit and listen to you for the whole hour talking about how the med isn't working or how it is making a difference. They are the people who are paid to listen to whatever you need to talk about.
*********************************************
The others listed above have a quick job to do for you then they move on to the other person who's appointment is in 5 minutes.
*************************************************************
From everything that you said you should be seeing the psychiatrist for a 5 minute appointment for a prescription. Then either making an appointment with an evaluation psychologist for testing and getting a formal diagnosis or making an appointment with a psychologist for regular therapy so you can have someone to discuss all that is going on with the meds, behaviors, etc.....
EACH field in psychology/psychiatry has their own job. You are trying to cross them all up and use the wrong ones for your purposes.