J.W.
For the amount of shifting required to break a window you would have to have severe foundation cracks.
I would start with getting an inspector out there to tell you if it is normal. If it is normal there is no reason to discount the house for it since every house would be the same. If it is not normal the inspector can tell you what is wrong and give you what you need to go after the builder.