She's less than a year old. Most dicipline will not work simply because she has zero self-control at this age. The urge to explore is instinct for babies. Of course you can start laying the groundwork and saying "not the water dish" 20 times a day and you'll drive yourself nuts. Just put the dish out of the way. Gate off the room, put it up high, whatever.
The best way to dicipline a baby/young toddler is through distraction and redirection. Since she seems to love water (most babies do), get a water table (remove the legs and put directly on the ground so she can reach if she's not standing/walking). Fill the sink with water and a few measuring cups. Put water in a dishpan and set on the kitchen floor. Then when she goes for the water dish you can say "play with water here, not there (pointing)".
The same thing works for stuff like jumping on the couch (it's coming soon!) or climbing a bookcase. Provide a safe spot (small indoor trampoline, Kangaroo Climber, etc) and redirect her to the areas where it's OK to jump or climb... or play in water.
If she's biting because her teeth hurt... help the hurt go away. Motrin is best because it deals iwth the pain and the swelling. Tylonel doesn't do anything for swelling. Popsicles are a lifesaver for teething... a few minutes gnawing on one will provide a very numb mouth and a few painfree hours. Wet and freeze a dishrag, use teething tablets or give her a toothbrush to bite on.