Might not want to hear this, but if it were me, I'd tell hubby to 'get over it' - it's not like people don't know what he looks like anyway, right?
Question: Has anyone responded about the photo - good or bad comments about him?
He's supposed to be a "wonderful, caring husband of nine years" .... I'm with you, I'd be tickled to get a 'family picture on our first vacation!' I certainly don't think it's anything worth the kind of punishment you're getting. You're not supposed to have your shirt on at the beach! (Besides, I'll bet he looks a whole lot better than most of the folks I see at the beach - myself included!)
It's not like you posted a nude photo or something vulgar....we ALL have to learn to laugh at ourselves .... and resolve to change. Don't like this family photo? try again for a better photo at next year's vacation.
M., I don't think you did anything wrong. I'm sorry if he's sensitive about his weight, but you've apologized - more than once - I don't know what more you can do. You can plead blindness (love is blind and after 9 years, you still love him).
Or, you can just say, "OK, I screwed up. I've apologized, I've begged, I've pleaded, I've deleted the photo, I've done everything but print a retraction that this wasn't really my husband, how long are you going to pout and punish me? Because I'm tired of feeling like I've committed the unpardonable sin and I don't know any other way to say I'm sorry. Frankly, I think you're drawing more attention to it by treating me like this because, at some point, our family and friends are going to notice that something is wrong .... THEN what will we say? All of this is because of a picture? I've never seen this side of you and I really don't like it much...so, would yuo please just get over it and let _____(name) come back to me because I really miss him!"
Well, you get the idea. He appears to be acting like a little kid who got his toy taken away from him....GROW UP. Maybe you need to just get tough with him. You can't apologize forever - especially when it isn't doing any good. Is he trying to humiliate you? Does he think you did this to humiliate him? on purpose?
I'm sure you'll NEVER make the same mistake again. I just hope this doesn't drive a permanent wedge between you - because it's the little things that destroy a relationship! (Just be sure you don't squeeze the toothpaste in the middle or leave the cap off!)
I'm sorry, I really think there is something else going on here - I can't imagine a grown man, husband, father, being this upset over something like this.
Good luck!