J.D.
Hi,
I had the same problem. In the hospital they gave me Medela breast shields. It's like a silicone nipple that the baby can latch onto. It suctions the milk out, and eventually pulls her own nipple out so she doesn't need them any more. I successfully breastfed for 6-7 months with my 1st, and I had NO issues with my 2nd. She can get them at the hospital or maybe La Leche League can recommend somewhere else. Also online.
Hope this helps!
J.