I love the cute storage organizers with bins that they sell, but didn't want to spend the money.
What I have done in the past is buy a cheap wire 3 rack shoe organizer, then fill it with the plastic shoeboxes. They are cheap, come with a lid, and are see-through. I decorated the end of the box with the toy description. This worked great for toys with lots of small pieces... we had boxes for Little People characters, Barbie doll clothes, matchbox cars, Polly Pockets, plastic animals, etc. That way, it's easy to get one type of toy out to play with at once. It also helps kids know where things go when cleaning.
On the shoe rack I had, the top shelf was smaller than the other two (not long enough for a shoebox). On this one, I displayed larger plastic toys and stuffed animals.