T.P.
Hi T.,
I hope you are feeling better soon!
While I don't have advice on ending the pumping, I do have another suggestion:
If you are interested there is a milk bank here in Columbus that takes milks from moms who have extra, pasteurizes it, and gives it to very sick babies who need it to get better (moms can't breastfeed, etc.). It is such a wonderful gift to be able to help these poor babies, and there is always a need for more milk! I am also a first-time mom and have been donating for the past 7 months or so.
You can check out the website if you're interested:
http://www.ohiohealth.com/bodymaternity.cfm?id=1049