The La Leche league leaders are really good at either themselves helping you or knowing who could. Also, Northwestern Memorial Prentice Women's Hospital in Chicago has a free lactation consultation phone line. You can call in and they consult over the phone for free. But, it sounds like you would need someone to be physically with you, so for now La leche. If you go to their website, you can find a local leader near you.
I also wanted to add that you should, if you are not already, just keep pumping to keep your milk supply up. I have a couple of friends whose early twins could not latch on properly at first, and then eventually, some 2 weeks, some 2 months eventually could nurse normally. Keep it up. I have really really enjoyed my nursing relationship with both of my kids when they were babies. It really does create a special bond. Hang in there!