If she doesn't like team work, let her do it all by herself.
Explain to her that team work is what runs the world and makes it a nicer place to live. If everyone does what they want to when they want to then its not such a great world to live in. To have a nice home and to run a home takes many tasks that aren't always pleasant or fun. Helping out makes the work easier and more enjoyable because of the companionship while doing it.
If she isn't up for getting the bread for her sandwich, then don't make her a sandwich. She isn't just "not helping" she is avoiding responsibility and also being disrespectful of your thoughtfulness and defiant. Remind her you are doing her a favor, and that you don't have to do it. She isn't an infant anymore and you have choices to not do certain things for her.
Make her responsible completely alone for certain tasks instead of "helping" you do tasks. That will be a shock and she will gain an appreciation for your work (and teach her good life skills). She will only be selfish if you pick up her slack for her. Trick here is to make her responsible for things that only will affect her like her laundry, cleaning her private bathroom, etc.
My boys are 11 and 9 and I have been having them make dinner each one day a week. I just announced one day after they were standing in the kitchen whining about how hungry they were. I said if they could do it faster go right ahead. My oldest smarted off and started to wander around to make dinner and became less insolent almost immediately. I showed him how to prepare simple foods and made it a weekly event for both of them to appreciate my efforts. They don't whine anymore.
They also have to help with laundry. They don't want to do it when its time? Ok I say "you can wear dirty clothes to school then" (they would jump off a cliff first) and I just wash my own. If they help bring all the dirty laundry down and fold etc then I will help them by washing theirs and mine together. Again I got the insolent attitude but they quickly came to me for help in trying to figure out the washer and dryer when I pointed out that they had no clean clothes for school a few days later.
It also sounds like she has a general disrespect for you as a person if she has a look of disgust on her face. I would implement these things immediately with her and let her know you really disapprove of her attitude. Give her the list of things you will no longer "be on her team" to help with and leave her to her own devices until she comes to you for help. Be sure that you aren't doing too much for her, she needs at that age to have responsibilities and understanding of all you do for her and she should be showing some appreciation.