T.B.
If you truly do not want any toys, I believe it's acceptable to say something like, "We already have so many toys that have been handed down and with limited space these days, we'd prefer no gifts for the birthday girl...but we would love for you to celebrate this special day with us." No, I wouldn't be offended at all. I would be most offended if you included a wish list, though.