M.B.
Get a large silhouette of an owl or predator bird (like a hawk) and stick it on the INSIDE of the window. That may help. (I'm hoping the inside of the window is accessible from the inside.....)
He is seeing his reflection and sees another bird in his territory, so he is "attacking" it, trying to chase it away.