Hi Cassie,
Oh your daughter sounded just like my son did 3 months ago. He has never been a good napper. Just couldn't transition during the sleep ____@____.com @ 9 months it was horrible, ____@____.com separation anxiety hightened during this time and I couldn't even start the laying down motion before he woke up screaming. So unfortunately what I ended up doing was rocking in a chair for @ least 20 minutes and laid him down in the way corner of his crib so he felt as if someone was still there. He still only slept 20-45 min but @ least it was something. Then he started to crawl the teeth broke through, and he started out of nowhere having 2-3hr naps. It was clearly just a "phase" he went through. It finally passed for him right around 10.5mth.
In the meantime, I am a firm believer if you create a loving and fun time in the crib eventually they will sleep when they are ready. My son exactly at a yr old all of sudden started sleeping through the night with no CIO. I just kept the routine consistent..Bedtime= dinner, bath, storytime w/dad, music and cuddle time w/ mom and to bed. Naptime- story time, and rocked to just being settled pacifer and to bed. It eventually worked.
Although, he does put more of a fight with other people. But if they stick to the routine they eventually get him to bed. I would suggest the Au pair starts a routine that she can carry out throughout your daughters care. She might fight it at first but as long as she is comforted it will all be okay. I've also found a slower nipple on the bottle seems to help with the bottle running out before she's asleep. That is as long as she doesn't get frustrated with it.
It was hard for my son at least to get settled down. he just needed the help getting to the point where he could relax. My only advice is to start now to cuddle, nurse, rock or whatever to that point, then lay her down before she's all the way out, and just sit there next to her. Pat her, let her play with your hands whatever. She will eventually get use to be laying down and fall asleep.
The reality is @ 9 months they are going through so much, so just try to make it as comforting as possible. Its a longer process, but it did make my son enjoy going to sleep.
Sorry for being long winded, but if you need any addition help feel free to send me an email..
Amy