T.F.
I know how you feel. My anxiety began after emergency landing #1. It took me a while to get the nerve to board another plane but I was NOT going to let this fear control me and miss out on Hawaii!!! Then, last year, we had emergency landing #2 which was more critical. I knew I could not stay in Vegas where we were stranded and I HAD to get on another plane.
My common sense tells me that I am safer on a plane than in a car. I fear the unknown parts of flying. I have no control. Takeoff is my worst. Once we hit the 10,000 ft and the "safe ding" comes on, I am ok.
One thing I still do is make eye contact with the pilots and staff. They want to assure your safety!!! My husband travels weekly on planes. He helps me through take off. I just breathe easily and have faith it will be ok. My daughter had to get her nerve up to get back on a plane as well and last year, she flew home alone which was a major step. I count seats with my hand to know how many seats to move to the exit if needed. I do make myself aware of the exits and all the "rules".
We prefer to sit in the front part of the plane. We only fly non-stop, only fly on jets (no turbo props), and usually get into first class if available. A glass of wine helps!
When weird noises occur, I look over at the businessmen who I know are on planes a lot. I can tell by their calmness that all is ok.
This is a fear that I refuse to control me and keep me from travel. I tell myself that and as soon as the safe ding comes on, I settle back with a book.
You will be occupied caring for your girls so your nervousness might not even show up because you are focused on them. Make sure you have some gum or lollipops for them on the descend or the "Airplanes" earplugs to help ears. My daughter always had a tough time coming down with ears popping. I used the safety card as a reading lesson for my daughter.
I hope something I said helps. You will be ok. Enjoy!!
tf