Oh K.! I can relate; you are NOT alone!
I think that you are right on the money with your assessment; it sounds like Kaylee can't relax either to go to sleep or to go -back- to sleep.
There are some great books out there to help, many of which are at the library, even, so I bet you can find lots of info there. BUT what I can do is share some of the strategies that we've used for our now-6-y-o (who still isn't perfect!)
1. If at all possible, involve Kaylee in Audrey's bedtime routine. Have her help you put the baby down--she's the big sister and can help w/ lots of little things, maybe even rocking or soothing. That way, Kaylee can begin to see the differences between her big-girl routine and the baby's. Plus, it could help with some rivalry/attention things.
2. Kalyee isn't too young for some deep breathing and yoga stretches. Once in PJs, she and you or her daddy can do some full-body stretches, which help relax the muscles. She's tensing up at bedtime, and the adrenelin starts, which makes it impossible for her to sleep until her brain shuts down.
If you aren't that familiar with either the relaxing breathing or the stretching, it's easy to do a Yahoo or Google search and find--and they're easy to DO!
We now do the breathing and stretching in bed, but I recommend you do the stretching before tucking in, and the breathing as one of the last things.
3. Can you think of ways to stress the positive aspects?
For instance, giving a check mark or ticket or sticker for getting dressed nicely & washing up? For X number of hours sleeping without waking? For participating in the new bedtime activities? For not fussing when it's time for you to leave?
These can be charted or collected just like y'all did for potty training, and she can work toward goals--"treats", new book, special trip to McD's playground, trip to ChuckECheese's, etc.
4. Purchase a relaxation music CD; they work wonders. She might get dependent on *that* being on to sleep, but hey--it's better! And now when my 6-y-o wakes at night, I'll go re-tuck and re-start the CD to play. Has worked for a couple of years now.
Our favorite is called "Guitar for Relaxation." We've had it for years.
The CD will also allow you to time how long you stay with her. You can stay for decreasing numbers of tracks, or if the tracks are long, you can use some sort of timer that DOES NOT MAKE A LOUD NOISE. My cell phone has a timer feature that can be set to vibrate.
One caution: we have many different CDs now, but my daughter thought that the music with the humpback whale songs was very spooky; it unnerved her.
5. Keep out of her bed. If you don't have a chair in there, sit on the floor. Trust me; it's fine to have snuggle time, but then get out of her bed. She has to learn to make it her own little nest to sleep in.
We made that mistake.
6. YOU breathe deeply--right now--and forgive yourself for whatever silly thing you feel YOU did to cause this. I mean it!!
Just love her and pray for patience. You are right; she's not having an easy time of it, either, and wants the struggles to end. Now, her goal is different than yours, :-D, but y'all still both want the same thing, basically.
You have done some great things; sometimes we just have to keep trying. We have been dealing w/ our daughter's tension at night for what feels like a totally unreasonable amount of time, but I think that we're going to have better luck with the 2-y-o because of what we've learned w/ the 6.
Best of luck to y'all; I hope we hear a good story from you soon!
~K.
Farthest North Dallas | WOHM |2 DDs