T.F.
If it were my daughter and she was 13, had not started her cycle and was going through routine rashes down there.... I would have her at a Dr's office to get checked out and not rely on home remedies from the internet.
We are not Dr's but you describe what sounds like a yeast infection or it could be as simple as she gets sweaty down there and needs to air out.
Take her to the Dr.. now