B.D.
The Matt Ross Community Center (roughly 80th and Matcalf) does lessons. The pool is amazing, zero-entry with fun fountains, etc., and you could introduce your daughter to the water while your son is in his class (although I think you'd have to pay to use the pool).