M.B.
Hi S.,
I would go to a salon and ask one of the hair stylists there to teach you. You could even bring your daughter to have them show you. I know they will usually do the braiding for a small fee and most would be fine with having you watch and maybe giving some pointers. If they can't do it at the salon, maybe someone could teach you on his/her day off. I also know a great stylist in North Dallas if you need a recommendation.
Best of luck!
M.