S.R.
With my dd, once i started pumping and feeding through a bottle (nursing was extremely painful for me), she wouldn't go back. So I just pumped and fed through a bottle until my milk dried up.
If she won't nurse, it sounds like you're not going to have a choice. If you still want her to have the breast milk, you'll probably have to pump.