A.H.
There is also one if Roanoke that is kept very nice and clean.
Cannon Parkway Park
750 Cannon Parkway
Roanoke, TX
It is quite close to Keller... right past Babe's Chicken. They also have a park nearby and a pavillion. Not sure if you can rent it though. The only concern I would have is I am not sure how crowded it gets. Good luck!
FYI- Roanoke also has another splash pad but I have never been to that one. You can check it out on Roanoke's parks and rec page.