AFTER READING MORE RESPONSES:
It's pretty clear that some people/parents are not stable enough to raise natural children much less foster kids. A CPS interview is not the most pleasant experience, if your neighbors have nothing to hide it will be OK.
You might consider having another talk with the mother to let her know that you are not only conerned about the child, but her as well.
Blessings...
Dear M.,
It does not matter if you THINK this is the first time the child has been abused. Giving a child a bloody nose and turning him out of the house is ABUSE and neglect. I suspect the mother and any other children in the family are afraid of this man.
Many abusers act like Ward Clever in public and Attila The Hun in private. I haven’t heard the term “cuff” in many years. I do believe that a parent has the right to discipline their children, but not by giving them a bloody nose. Both mother and child could be in immediate danger.
It is good of you and your husband to offer your home as a “cooling off “ place, but I’m not sure this is the best decision; the next altercation could be between your husband and Attila. In this case, I would contact CPS.
In doing so, this may end the friendship, but for the safety of the child and perhaps the mother, I would make the call.
Blessings….