D.K.
Hi K., I had never watched Hanna before this weekend and the thing that struck me was I thought it was a terrible show for teen and pre-teen girls. She is overly made up, and totally disrespectful. I also realized my neice, who watches the show, talks and acts just like her. You have to decide what you will allow her to watch and how you will allow her to treat you. Are there any other shows she can watch that are geared toward her age and show more respectful interactions?? I don't know myself but I would look into that. Also, maybe you could try talking to her the way she talks to you so she can hear how she sounds. Of course you would want to explain what you are doing and why. Maybe she doesn't understand the way she sounds since it is what she sees on TV.
I don't know if this helps but I have to say, I will be checking out everything my daughter watches and approving of it. (easy to say since my daughter is only 21 months old).
Good luck!!