M.M.
Get a lawyer. I do not know if any of the US laws are relevent in PR but this does not sound right.
And whomever has the child should come forward and tell the courts what they know. How they got custody and if they even knew the father was involved.
Good luck, don't delay.
In the US you may have a good case against her.