My husband has done this. We've been round and round about it, too. In addition, my husband whines and complains and slams things when I ask him to handle something around the house. In his mind, he's doing what I asked, so what does it matter his attitude while doing it?
We've had lots of fights, lots of talks, and I'm sure there will be another one in the next couple of months (though, things are going wonderfully right now!). It's something I've come to accept as "our issue." It will likely be our issue for the rest of our lives. As long as we don't become resentful and we continue to discuss it (calm or angry... doesn't really matter in our relationship) I think we'll muddle through.
However, I have found that when he gets pouty that I'm not giving him enough appreciation for taking care of basic thing that I normally do every day, I take his role for a while to see how he likes it...
"Honey, I did the dishes..."
"Honey, I bathed our daughter and put her to bed again tonight."
"Honey, I emptied the dishwasher this evening."
"Honey, I picked up the groceries we needed, and I got a little something extra for you..."
"Honey, I knew you were running low on beer, so I picked some up last time I was at the store."
Etc, etc, etc.
It doesn't normally take him long to get the picture and stop alerting me every time he picks up his own glass.
He normally thinks we're at least equal in our contributions to the household, even though (at the moment) I'm bringing in more income and doing 80-90% of the household duties each night. When I remind him of everything I do regularly, and make sure to point out the "extras" I try to do for him alone, he seems to get that he needs to keep his moaning to himself.