G.L.
I know the Southside has a salon called Divas and Dudes. I have also heard that one from the West End has recently opened up over there (Pigtails and Crewcuts).
Both places are designed for young children with neat cars to sit in while they get their cut and toys for the wait.
I recently took my daughter to Great Clips and she did great there too.
Best of luck.