Hello, S.,
Boy, you've kind of described the last few years of my life, though my husband was more restrained about expressing his disapproval. Still it felt like this constant cloud of criticism and resentment. Made me wonder if I was in fact worthless.
We are in the process of divorcing now.
I wish I had pushed the counseling issue harder than I did. We did go for a couple of months to a not-very-helpful counselor. Then went to a much better counselor right at the end, but by then everything was unravelling...
The funny thing is I do miss my husband, even though I'm not always sure why. I think it's partly something tweaked in me psychologically, that I'm kind of addicted to trying to please this guy who my experience kept telling me was unpleasable. (It does keep you busy, trying and trying.) Also, he wasn't all bad. My daughter and I miss him for good reasons too.
My advice would be to push the counseling. And if you can't get him to walk in the door as a way of taking responsibility for his own part, perhaps you could (a bit slyly, I admit) state that it seems that he has some things that are making him unhappy in the relationship, and perhaps a counselor could help you two make a plan that will help him be more satisfied. Then, once you get to counseling, of course, you should also have a role in asking for what you need.
I waited and bought time, and didn't press the envelope in my marriage, because I valued my relationship with my daughter, and my time with her, and gosh, because I was so caught up in the dailiness of life as a mom. She is now four and a half years old. I think I feared that counseling would just push us faster to divorce. So it wasn't just my husband who was resistant to it.
Another thing I wonder about now is whether I could have helped my position and respect from my husband by keeping some sort of log of my daily activities, something that I could show to my husband and discuss with him. I don't know if this would help engender respect from a husband, or just give a man more ammo for treating you like a subservient employee. I guess my thought about it is that I think my work came across to my husband as a lot of nothing, and perhaps a list of the days activities, and how much time they took, would help to prove that you are indeed working.
But I don't know where this all leads. Geez, you're a mom of two young kids. You actually SHOULDN'T be working every waking moment of the day, you should be doing things that refresh and recharge and renew yourself. And create joy for you and your kids.
Boy, I'm rambling on. I sure don't have all the answers. I just empathize with the pain of your position. And I hope you have some people in your life who do see you and value you and respect you.
This is kind of random, but I read a book called Reading Lolita in Tehran by Azar Nafisi. She was this professor who ended up getting ousted from her job for her politics, essentially, for standing up for women's rights. She endured several years of being home without work, due to Iran's repressive regime. What was striking to me is that she used her time to do a lot of reading, which ultimately helped her. I think she now teaches at Columbia University. What I'm coming around to saying is that, if your present life is oppressive and a cage, try to carve out something to do with some of your time that feeds your soul, builds your career goals, or otherwise supports you.
May you be blessed on your journey.
S.